China Arts Association

圈子名称：弥伦传统武术学校；成立时间：2002年；核心成员：老师张胜利，“校长”Will；

　　圈子根据地：YWCA青年会

　　在王府井附近的西堂子胡同里有一个属于YWCA青年会的四合院，这是一群热爱中国传统武术的人聚会的地方，他们的集体有个特别的名字，“弥伦”。

　　在最里面的一进院子里，已有数百年历史的大榕树下，几个肤色不同的年轻人正在打太极，他们所打的太极很有力度，和我们印象中软绵绵的太极不同。后面的屋子里则传出功夫片中的“嘿哈”声，那是有人在练散打。

　　张胜利是这个圈子的教练，这个圈子就是由他和他的“学生们”组成的———其实，说“朋友”更恰当些，“师生”关系只存在于教习武术的那两个小时里。练武结束后的傍晚或深夜，他们常常一起走进附近的麦当劳或哈根达斯喝着饮料聊天。

　　看他们练习很有趣。张胜利要同时用英语和中文（有时还有日语韩语）向他的“学生”讲解动作。都是很简洁的单词，辅以身体动作。“学生”们依样画葫芦亦步亦趋地模仿，反复练习，还有人每次用DV拍下同伴的动作回家练习。

　　学习传统武术，手法身形只是表面，真正的精髓在于武术背后蕴涵的传统文化。张胜利总是有意识地向“学生”讲解中国传统文化。虽然有些外国学生不能够完全理解字句里的意思，但长期的诵读使他们自然地熟记于心。在这种类似于古时私塾的教学方法熏陶下，学生们的武术“功力”也在不断上升。

　　这里的人都很恬静平和，张胜利的“高徒”Will相信这是传统武术的作用。他认为，习武所获得的体质增强还是其次，最重要的是对心性的培养。

　　本版采写/本报记者宋敏本版摄影/丁凤园

　　圈中趣事

　　懂“四国河南语言”

　　张胜利说着一口标准的河南话，但这丝毫没有成为交流的障碍，因为他能说中、日、韩、英四种语言。

　　大学读日语的张胜利毕业后担任了全国跆拳道教练员培训班的主讲。为了读懂教材讲好课，张胜利开始突击学习韩语。“弥伦”成立以后，张胜利又开始学英语了。

　　当然，他的外语都带有河南口音。

　　会背《道德经》的老外

　　张胜利的好多“老外”学生都会背《道德经》。看记者不信，他就对站在旁边的Peter说，“你背给她听听！”

　　Peter很流畅地背了起来。

　　看到记者吃惊的表情，张胜利笑道：“Peter是中国哲学研究生呢！”

　　成员发言

　　痛心传统武术流失

　　WillYorke，美国人

　　我觉得中国的许多传统文化都在流失，比如武术，有时候一个老师傅的去世就意味着一项技艺的消失，这让我觉得很痛心。

　　武术改变了我的性格

　　张静，刚刚学太极半个月

　　朋友向我推荐了这个地方，我很喜欢。即使只是看着别人练，我也能感受到一种快乐。我觉得自己个性太浮躁了，学习传统武术能够让我的心平静下来，尤其是太极，非常适合我。[责任编辑：罗远行]