China Arts Association

中华民族文化在新的历史时期要实现伟大复兴，复兴很大程度上首先是艺术的复兴。艺术伴随着中华文明的进程结伴而来，成为中华民族的“地标”，是炎黄子孙维系的根脉。艺术无国界，通过对活跃在国际间的无国界艺术大师们的访谈，可能会对艺术的复兴起到推动引领作用。

萧玉芝——中国书画家联谊会理事、徐悲鸿书画研究院名誉院长、艺术博士、著名花鸟画家。
张胜利——张氏太极拳、八卦掌、形意拳创立者，世界十大武技大师后选人、北京大学研究员、《中华民族文化伟大复兴与无国界艺术大师对话》丛书编委会主任、《当代中国经典艺术再现工程》编委会主任、艺术评论家。

张胜利：萧博士，在你的作品中融合了现代绘画开放、泼辣的元素，但反映出来的却是中国水墨画的神韵，使得你的作品大气磅礴，色彩斑斓，清新飘逸，潇洒活泼，极具个性；你可以说是在传统的大熔炉里实现现代个性化成功转型的画家，你是如何实现转型的？

萧玉芝：艺术家不能闭门造车，要走向自然，走向生活，积淀要丰厚。这样创新才独具、才自然。为此，我几乎踏遍了整个中华大地，包揽了千山万川、名胜大观，开阔了我的视野，增加了我的见识。传统的绘画教育，使我有了娴熟、扎实的基本功。大师名家的点拨使我的艺术思想得到进一步的升华，西洋绘画又给了我很大的启发，不同学科的高等教育又给了我很深厚的文化积淀，厚积薄发，经过几十年的探索，终于走出了自己的路，画出了自己的个性，但个性不一定是创新，创新的东西必定是个性，要处理好这两者之间的关系，才能正确对待把握创新。如何让我的作品既不失中国传统风骨，没有偏离中国传统的轨迹，做到转型自然、流畅、没有痕迹；又给人很强的动感和美感？在实际操作时，我是这样的，比如画孔雀时，如何把孔雀的风姿艳态表现出来？我想，应该抓住其最生动的形象和自己最新鲜的感受，把典型的形象加上自己的审美感，使画面增加生命的活力，跳跃着生活的气息，这样表现出来的孔雀就具备了新时代的新气息，大气、开放，充满勃勃生机。艺术思想确定后，具体采用大写意手法，画孔雀的框架，这样给人的表现是丰润，充满了厚度感；用工笔画每一根羽毛，给人以华丽雍容的感觉；同时，大胆用色，采用多种冷色混合的办法，以表现孔雀的王者之风，总之，用传统的墨线为主，用色稍加点染；在空间的处理上，采用以墨为主，以色为辅，色墨对比度加大的办法，使画面充满空灵感。色墨结合，明暗对比，工笔变化，这种画法使得作品格调清新典雅，充满了民族特色，这样也就具备了我的艺术个性。

张胜利：萧博士，你知道，单有技术层面的处理还是不够的，你是如何把你的文化意识、人格精神融入到作品中去的？使得作品即宏扬了文化意识，又提高了文化品味，形成一种新的花鸟画法？

萧玉芝：不要把传统变成文本，要变成一种精神；要把中国的文化思想贯穿于其中，文化是中国画的本体，绘画是文化的审美呈现，要把绘画当成展现生命的境界和哲学意蕴的一种方法。具体的讲要把文化意识作为绘画的内核，放在艺术作品中使得作品既有艺术性又有教育意义，不使作品显得苍白，为艺术而艺术，把文化教育与文化艺术结合在一起，用艺术的魅力去感染、陶冶观赏者；总之，有高度的文化意识才能画出有高品味的艺术作品。
我的创作观是努力把宇宙间、人世间美好的东西展现出来，给人以鼓舞。如果你的心态是颓废的，你的作品就不会有阳光。有美好的心态才有美好的作品。心态是政治活动、艺术活动、文化教育、家庭熏陶的结果。用心去画特别是用阳光的心态去表现阳光的东西，让观赏者得到阳光般的感受，这也是我创作的立场，在此基础上产生了我的创作思路——水墨加色彩，因为色彩是最引人注目的，最鼓舞人心的，世界因色彩而美丽，水墨给人以典雅的感觉；世界因空间而存在。另外，艺术家仅有独立的人格精神还是不够的，还要有情趣、思维能力、想象力、娴熟的基本素质、开阔的视野、不断提升的文化层次，方可完成艺术的创新。

张胜利：是的，在绘画之前，画家要把所描绘的对象概括、提炼，变成抽象的东西存于胸中，然后把自己的思想通过绘画的元素表现出来，这样的作品才能有血有肉，有品位。

萧玉芝：是的，绘画是一种语言形式。我们所描绘的对象有其向上的一面，也有其暗淡的一面；有美好的一面，也有丑陋的一面。作画时，首先要把描绘的对象进行概括、提炼，进行升华，而不可像照相机一样照搬照抄，全部吸收。画家要画新颖、高雅、美丽、充满活力、茂盛的东西，要反映大自然炫烂、鲜艳的色彩；用心去画，用思想去画，把自己阳光的思想赋予所描绘的对象，让观赏者领悟、感受你的思想，并与你产生共鸣、碰撞，这样你的作品才能称得起真正的艺术作品，而不是在玩弄笔墨技巧。

张胜利：你说的太好了，萧博士。

萧玉芝：谢谢。